ニュージーランドでは、日本の運転免許証を取得してから2年以上経過している場合、書類提出と簡単な視力検査、手数料だけでニュージーランドの自動車運転免許証を取得することが出来ます。 ですので今回の免除申請は、日本でゆう所の2種免許、タクシーの運転手さんなどが必要となる、お客様を運搬する際になくてはならない免許の申請の為の免除申請です。 Passenger endorsements (P license)と呼ばれる免許で、 P license の取得にあたって、ニュージーランドの免許を2年以上所有していなければいけないとゆう、条件があります。 先日、ニュージーランドの免許証を取得したばかりなので、その条件を満たしていません。 ですが、自国で運転免許を2年以上保有していることが認められれば、その条件をクリアできるとゆうことなのです。
それが免除申請(Exemptionhttps://www.nzta.govt.nz/driver-licences/exemptions/ )です。 上記のURLよりフォーマットをダウンロードするもよし、運転免許を申請したAAに申請用紙をもらうもよし、とりあえず用紙をゲットします。 後はその質問項目に答えていくのみ。 あら、簡単…と思いきや、これがなかなか難しかったです。 いくつか質問があり、最後は選択して回答するのですが、作文！ そりゃ条件を免除してもらうんですからね、厳しいでしょうけど、日本語でも回答が難しい内容でした。
最初に Please provide details of requirements you wish be exempted from and why you wish to be exempt from them.(簡単に訳すと…免除を希望する要件の詳細と免除を希望する理由) この項目の下には12行ほどのスペースと最後にcontinue on a separate sheet if necessary…と書いてあってさも長い文章を求められてる圧力… その後もどのように法律を遵守していて、なぜ条件を免除されるべきななのか…とゆう問いであったりが2つあり、合計3つの文章を作成しました。 似たような問いであるために、同じような事を言い方を変えたり、ネイティブの友達に添削してもらいなんとか作成しました。 この申請はAAでは出来ず、直接書類をNZ transport agencyへ送らないといけないので郵便局で返信用の封筒と封筒を購入し、 日本の免許証 免許証の翻訳 申請用紙 を返信用封筒とともに入れ、送りました。 申請料の27.20ドルはNZ transport agencyへ電話して、exemptionの料金を払いたい旨を伝えるとクレジットカードの番号など聞かれ、すぐに出来ました。 その他の方法は銀行振込などがあったのですが、その時はまだ銀行口座を持っていなかったのでやむなく電話となりました。 とっても緊張したのを今でも覚えています。 月曜日に提出して、次の週の火曜日にapprovedの書類と共に、提出した免許証や翻訳などが返ってきました！ この書類があれば2年待たずしてP licenseの申請が出来るとゆうことです。 後は健康診断書とワークビザが揃えば、いよいよP licenseの申請が可能となります。
